ГлавнаяВходПравилаПоиск

Важная тема Важная тема

ВНИМАНИЕ! ФОРУМ ПЕРЕЕХАЛ!
Все сообщения, написанные на форуме c 13 июля, при переезде не сохранятся!
Пользователи, зарегистрировавшиеся с 13 июля по 9 августа 2014г., ПРОЙДИТЕ РЕГИСТРАЦИЮ ЗАНОВО на www.thesims.club!
Добро пожаловать на новый форум!

  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Hello, Sweden!
kotishkaДата: Пятница, 13.09.2013, 20:11 | Сообщение # 21 |
Tänzerin
Группа: Друзья
Сообщений: 1584
Статус: Offline
Цитата (ObsessionA)

Jeg gjør ikke min business, så jeg kan ikke si.


forretning=business... Men som sagt:
Цитата (kotishka)
Jeg beklager på det sterkeste, men jeg har følelse av å snakke med google-oversetter. Men lykke til da med å lære seg norsk (eller svensk) - de er jo fine språk, altså.


Мирок Хольгримссон 2.0 Чердак
 
ObsessionAДата: Пятница, 13.09.2013, 20:19 | Сообщение # 22 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 111
Статус: Offline
Vel, norsk, ja, jeg alltid sier til meg selv. Men for å være mer presis, den andre oversetter.
Och att du inte av misstag pratar på svenska?


 
kotishkaДата: Пятница, 13.09.2013, 20:29 | Сообщение # 23 |
Tänzerin
Группа: Друзья
Сообщений: 1584
Статус: Offline
Vet du hva er rart? At setningsstruktur i norsk er som i russisk hos deg. Strukturen i norsk, svensk og dansk er, vel, den samme... Jeg snakker ikke svensk men snakker med svenske. Har intet problem å forstå dem.

Мирок Хольгримссон 2.0 Чердак
 
ObsessionAДата: Пятница, 13.09.2013, 20:37 | Сообщение # 24 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 111
Статус: Offline
Цитата (kotishka)
Vet du hva er rart? At setningsstruktur i norsk er som i russisk hos deg. Strukturen i norsk, svensk og dansk er, vel, den samme...

Ryska värdfamiljer jag växte upp, och så tala. Och norska är som, kan förstås. men gör misstag.


 
БеренДата: Пятница, 13.09.2013, 21:29 | Сообщение # 25 |
Seulement ton SuborneuR
Группа: СоМодераторы
Сообщений: 802
Статус: Offline
ObsessionA, hello) svenska och norska är mycket lika? upplysa den oinvigde som en infödd talare

Я призрак затхлой залы. Я похоронен ворохом былого.
Влюбился тут и брал высоты.
Гниение всё взя́ло... Старуха-смерть нам вместо эпилога.
Иди вперед, оставь меня, но бойся шороха и тени.
Когда погибнет солнце дня,
Явлюсь во сне - сон будет скверен
 
kotishkaДата: Пятница, 13.09.2013, 21:58 | Сообщение # 26 |
Tänzerin
Группа: Друзья
Сообщений: 1584
Статус: Offline
Берен, ваше хитромудрое последнее предложение даже я не поняла. Пришлось залезть таки в гугл-переводчик. biggrin

Мирок Хольгримссон 2.0 Чердак
 
БеренДата: Суббота, 14.09.2013, 03:48 | Сообщение # 27 |
Seulement ton SuborneuR
Группа: СоМодераторы
Сообщений: 802
Статус: Offline
kotishka, biggrin понять гугл может только гугл

Я призрак затхлой залы. Я похоронен ворохом былого.
Влюбился тут и брал высоты.
Гниение всё взя́ло... Старуха-смерть нам вместо эпилога.
Иди вперед, оставь меня, но бойся шороха и тени.
Когда погибнет солнце дня,
Явлюсь во сне - сон будет скверен
 
ObsessionAДата: Воскресенье, 15.09.2013, 18:00 | Сообщение # 28 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 111
Статус: Offline
Берен, hej smile Naturligtvis. Jag lyssnar på en kunnig person som nödvändigt.

 
ObsessionAДата: Понедельник, 28.10.2013, 18:20 | Сообщение # 29 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 111
Статус: Offline
Называется, две недели на сайте не было. Ну чтож, возвращаю популярность дневника




Сообщение отредактировал ObsessionA - Понедельник, 28.10.2013, 18:20
 
Леди_ЛейнДата: Пятница, 31.01.2014, 18:42 | Сообщение # 30 |
Леди
Группа: ОМОН
Сообщений: 4198
Статус: Offline
[warning]Дневник не пополнялся новыми записями в течение трёх месяцев. Закрыто. Перенесено в Мусорку. [/warning]
 
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Поиск:

Данный сайт не является официальным сайтом игр The Sims.

А.Мейдинский 2006-2013