Lieber Gott

Was ich seh das saug ich auf,
und geb euch den Wiederschein.
Ich seh den Weg der Welt genau,
will gut und muss doch boese sein.

Freude will ich trinken.
Ich sauge deine Liebe ein.
Die Welt laesst mich ins Dunkel sinken.
Ich werde stets einsam sein.

Einen Mensch will ich haben,
der mich aufrecht liebt.
Ich sehe einen toten Koerper,
der da blutend auf der Strasse liegt.

Einen Mensch will ich haben,
der mich aufrecht liebt.
Ich sehe einen toten Koerper,
der da blutend auf der Strasse liegt.

Lieber Gott,
mach mich hart fuer diese Welt,
und toete den Verstand der mich quaelt.
Lieber Gott,
warum laesst Du mich dies Elend seh'n,
und warum laesst du meinen Schmerz nicht vergeh'n?

LIEBER GOTT!

Ein kaltes Fuehlen deiner Hand,
ein Laecheln, dass mich nicht mehr waermt.
Obwohl schon tausendmal erduldet,
hab ich nichts dazugelernt.

In hundertfacher Ausgeburt,
habe ich das Leid erlebt,
erzeugt von einer Menschenheit,
die am Rand des Abgrundes steht.

Ich glaube noch immer an die Welt,
die ewig ihre Runden zieht.
An eine Liebe die mir bleibt,
egal was auch geschieht.

Ich glaube noch immer an die Welt,
die ewig ihre Runden zieht.
An eine Liebe die mir bleibt,
egal was auch geschieht.

Lieber Gott,
mach mich hart fur diese Welt
und toete den Verstand der mich quaelt.
Lieber Gott,
warum laesst Du mich dies Elend sehn
und warum laesst du meinen Schmerz nicht vergeh'n?

Where is the moment we need it the most
You kick up the leaves and the magic is lost
They tell me your blue sky's fade to grey
They tell me your passion's gone away
And I don't need no carryin' on

Stand in the line just ahead of the law
You're faking a smile with the coffee you go
You tell me your life's been way off line
You're falling to pieces everytime
And I don't need no carryin' on

Cause you had a bad day
You're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
You tell me don't lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
The camera don't lie
You're coming back down and you really don't mind
You had a bad day
You had a bad day

Well you need a blue sky holiday
The point is they laugh at what you say
And I don't need no carryin' on

You had a bad day
You're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
You tell me don't lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
The camera don't lie
You're coming back down and you really don't mind
You had a bad day

Sometimes the system goes on the blink
And the whole thing it turns out wrong
You might not make it back and you know
That you could be well oh that strong
Well I'm not wrong

So where is the passion when you need it the most
Oh you and I
You kick up the leaves and the magic is lost

Cause you had a bad day
You're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
You tell me don't lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
You've seen what you like
And how does it feel for one more time
You had a bad day
You had a bad day
You had a bad day
You had a bad day

Где этот момент, который сейчас нам так нужен?
Ты разбрасываешь ногами листья, и магия исчезает.
Голубое небо над тобой затянуло тучами,
Твоя страсть прошла,
А мне и не нужно продолжения.

Протиснувшись в начало очереди, ты немного погодя
Проходишь мимо с деланной улыбкой и чашкой кофе.
Ты говоришь, что жизнь не удалась.
Ты каждый раз распадаешься на части,
А мне и не нужно продолжения.

У тебя был трудный день.
Ты разбираешь его на части.
Ты поёшь грустную песню, чтобы хоть что-то поправить.
Ты говоришь, что не знаешь,
Ты говоришь мне: «Не лги».
Ты надеваешь улыбку и идёшь прогуляться.
У тебя был трудный день –
Камера не врёт.
Ты приходишь в себя и уже не отрицаешь,
Что у тебя был трудный день,
У тебя был трудный день.

Тебе нужен отдых под синим небом.
Дело в том, что другие смеются над тем, что ты говоришь,
И мне не нужно продолжения.

У тебя был трудный день.
Ты разбираешь его на части.
Ты поёшь грустную песню, чтобы хоть что-то поправить.
Ты говоришь, что не знаешь,
Ты говоришь мне: «Не лги».
Ты надеваешь улыбку и идёшь прогуляться.
У тебя был трудный день –
Камера не врёт.
Ты приходишь в себя и уже не отрицаешь,
Что у тебя был трудный день.

Иногда система начинает давать сбой,
И тогда оказывается, что всё неправильно.
Возможно, ты не вернёшь всё обратно, но ты знаешь,
Что ты могла бы быть такой сильной!
Думаю, я прав.

Так, где же эта страсть, когда она нужна тебе больше всего?
О, ты и я.
Ты разбрасываешь ногами листья, и магия исчезает.

У тебя был трудный день.
Ты разбираешь его на части.
Ты поёшь грустную песню, чтобы хоть что-то поправить.
Ты говоришь, что не знаешь,
Ты говоришь мне: «Не лги».
Ты надеваешь улыбку и идёшь прогуляться.
У тебя был трудный день.
Ты видела то, что хотела видеть.
Каково это – пережить это снова?
У тебя был трудный день.
У тебя был трудный день.
У тебя был трудный день.
У тебя был трудный день.

Wer hat das Recht zu richten
Was gut ist oder nicht
Wer hat mir denn zu sagen
Was richtig ist fuer mich
Was soll ich tun, ich dreh noch durch
Mein Herz zeigt mir den Weg
Und das will nur zu dir zurueck
Auch wenn keiner das versteht
Alles gegen mich und alles gegen dich ist verschworn
Alle sagen, alles ist fuer immer fuer uns beide verlorn

Wir stehn Hand in Hand
Mit dem Ruecken an der Wand
Wir stehn Hand in Hand
Unser Traum ist abgebrannt
Wir stehn Hand in Hand
Mit dem Ruecken an der Wand
Wir stehn Hand in Hand
Zu zweit allein im Niemandsland

Ich hab fast aufgegeben
Jeder Tag war eine Schlacht
Hab keine Nacht geschlafen
Ueber uns beide nachgedacht
Was ist passiert, meine Welt zerbricht
Sie sagen mir, sei stark
Doch wie's mir geht, interessiert die nicht
Keiner ausser dir ist fuer mich da
Alles gegen mich und alles gegen dich ist verschworn
Alle sagen alles ist fuer immer fuer uns beide verlorn
Fuer immer verlorn

Wir stehn Hand in Hand
Mit dem Ruecken an der Wand
Wir stehn Hand in Hand
Unser Traum ist abgebrannt
Wir stehn Hand in Hand
Mit dem Ruecken an der Wand
Wir stehn Hand in Hand

Du musst ihn schnell vergessen
Ja, du darfst ihn nicht vermissen
Dieser Alptraum geht vorbei
Sei doch froh, jetzt bist du frei
Vorbei er hats verdient -
Sag mal, haengst du noch an ihm
Du bist total verrueckt –
Schau nach vorne nicht zurueck

Wir stehn Hand in Hand
Mit dem Ruecken an der Wand
Wir stehn Hand in Hand
Unser Traum ist abgebrannt
Wir stehn Hand in Hand
Mit dem Ruecken an der Wand
Wir stehn Hand in Hand

The streets are empty.
Inside it's warm.
His hands are shaking.
They locked the door.
A voice is calling asking to get in.

All he wanted was a toy.
All he needed was a gentle heart
To lead him through the dark
When his dreams are running wild.
Boy and the ghost,
Fire's not burning.
The lights went out,
The lights went out.

Big family dinner,
The untold pain.
Their eyes are sparkling on his frozen face.
Angel's calling, asking to get in.

All he wanted was a toy.
All he needed was a gentle heart
To lead him through the dark
When there's nowhere left to fall.
Boy and the ghost.
His eyes are burning.
The lights went out.
The dream is on.

Wake up, wake up:
There's an angel in the snow.
Look up, look up:
It's a frightened dead boy,
With so much hate, such bad dreams.
He could have seen.
The toy's the key, but no one saw, no one saw.

All he wanted was a toy;
All he needed was a beating heart
To lead him through the dark.
Boy and the ghost.

Despero, solitas, debilis, desolo.
Despero, solitas, debilis, desolo.

When there's nowhere left to fall,
Nowhere to hide.
The silence is hurting.
Inside it's cold.
Sleep or die.
Nowhere to go,
Nowhere to hide.
His light went out.

Улицы пусты.
Внутри холодно.
Его руки трясутся.
Они открывают двери.
Слышны голоса приглашающие войти.

Все, чего он желал, это игрушку.
Все что ему нужно было, так это доброе сердце
Которое помогло бы пролететь сквозь тьму
Когда его сны станут реальностью.
Мальчик и призрак,
Огонь не загорелся.
Свет погас,
Свет погас.

Ужин в большой семье,
Это неописуемая боль.
Его глаза блестят на холодном лице.
Слышны ангелы приглашающие войти.

Все, чего он желал, это игрушку.
Все что ему нужно было, так это доброе сердце
Которое помогло бы пролететь сквозь тьму
Когда уже негде упасть.
Мальчик и призрак.
Его глаза загорелись.
Свет погас.
Мечты - нет.

Проснись, проснись:
Там ангел лежит в снегу.
Посмотри, посмотри:
Это перепуганный, мертвый мальчик,
С ненавидящим лицом, с такими злыми снами.
Он знал.
Игрушка была ключом, но никто и не заметил, никто не подумал.

Все, чего он желал, это игрушку;
Все что ему нужно было, так это живое сердце
Которое пронесло бы его сквозь тьму
Мальчика и призрака.

Отчаянный, одинокий, слабый, покинутый.
Отчаянный, одинокий, слабый, покинутый.

Когда негде упасть,
Негде спрятаться.
Тишина ранит.
Внутри холод.
Заснуть или умереть.
Нету другого пути,
Нету места, куда бы спрятаться.
Его огонь погас.

Такая любовь сметает с пути
Своих и чужих, друга или врага
До ненависти ей осталось пройти
Один испуганный шаг... Уже полшага

Я судья, жертва и убийца
С детским ликом
Бог убит, кому теперь молиться
Тихим криком...

Звала по пятам, летела вослед
Была тут и там моего тела тенью
Но снова в ответ я не сказал даже "нет"
И ты убила меня в своих сновиденьях

Я судья, жертва и убийца
С детским ликом
Бог убит, кому теперь молиться
Тихим криком

Небо
Оно магнит оно манит
Небо
Я падал в небо там гранит
Я падал
В небо
Оно со мной не говорит -
Я падал
В небо
Я падал в небо, я убит

Там в облаках
100 птиц рекой
Плывут на юг
Где смерть теплей
Твоя рука
Моей рукой
Рисует круг
Хм... Забей

Я судья, жертва и убийца
С детским ликом
Бог убит, кому теперь молиться
Тихим криком в снах

You wake up
Watch the world go ‘round
You shiver
Feeling upside down
Your heart is beating fast
Pumping blood to your head
Another day to fight
You have a prayer on your lips under the desert sun
And a loaded gun

You remember every word
That your father said
Stay out of trouble son
And be true to yourself
You’ll be working like a dog
Raise a family
And life will be alright
But now it’s written in the stars if you’ll make it out alive
Out alive

The good die young
There might be no tomorrow
In god we trust
Through all this pain and sorrow
The good die young
The flame will burn forever
And no one knows your name
Bring the boys back home again

It was a quiet day
On the streets of hope
When the bomb went off
At the side of the road
Sounds of breaking steel
An windshield full of blood
No enemy in sight
It feels like in a movie scenes are passing by
It’s your life

she caught her flight at 10am
and checked her face at Amsterdam
oh, it's just what it's like
when you're only seen at night
she left her love somewhere at home
and now she's dancing on her own
to the kind of disco sound
that makes her glad he's not around

she's looking at you
so maybe you're looking too
do you want to be her
or don't you?
of course you do
but would she be you?

he doesn't dance as good as she
why don't you save a seat for me
as the sun came and went
from the safety of a jet
he gave Atlanta one last look
then dropped his head inside the book
that he never gets to read
maybe he'll just get some sleep

she's looking at you
so maybe you're looking too
do you want to be her
or don't you?
of course you do
but would she be you?