Этот «язык» дебютировал в SimCopter, и особенно выделялся в Sims и Sims 2. Simlish
можно также услышать в SimCity 4, хотя менее часто. До определенной
степени использован также в игре Maxis SimGolf. Разработчик Уилл Райт
ощущал потребность диалога в игре, но думал, что использование
реального языка заставит это казаться слишком повторным. Заказ на
«изобретение» Simlish был дан актерам Стивену Керину и Джерри Лолору,
которые работали над оригинальной игрой Sims.
Группа разработчиков
Sims создала уникальный язык Simlish экспериментируя с ломанным
украинским и тагальским языком — языком Филиппин. Вдохновленный
кодировщиками Второй Мировой Войны, создатель Sims Уилл Райт также
предложил экспериментировать с языком Навахо.

Особенности языка Simlish

Simlish почти полностью импровизирован, и вряд ли содержит слова с фактическими
значениями; более интересно использовать комбинации звуков, чтобы
выразить gameplay-связанные эмоции, и разработан, чтобы быть понятым,
на том уровне, спикером любого языка. Однако, акцент и поставка языка
часто кажутся латинскими и возможно итальянский, чешский,
нидерландский, ирландский или японский язык — это, действительно
кажется, зависит родного языка актера, который импровизировал линию.
Например, один из голосов мужского пола имеет решительно латинские
звучание. Из-за повторений или фраз, или контекстов возможны некоторые
свободные 'переводы'.

Это словарь (: Что б лучше понимать своих симов ! :) некоторые из этих слов действительно можно очень часто услышать =)
Ах! Лоушка! - невозможность выполнения действия.
Ах! Шаподуля! - восхищение
Ата - приветствие касирши
Айганганганаганагана- перед тем как рассказать шутку(1вар)
Ау си - прекрасно выглядишь
Б
Блэ! - испытывать отвращение типа "ФУ!"
Баканааа! - зовут к телефону
Батуж - симу хорошо с симкой
В
Виви ла диш - привет
Ву не па деледе тала подала де плина типтиптип - Вы очень невоспитанный человек
Вери год - когда восхищаются другими.
Г_Д
Давусинь - говрит Симка перед тем, как поцеловать сима
Души-и! - лови!
Дооу кита ла - попробую-ка (говорит повар)
Е_Ж_З
Зазубаба - сим предлагает симке обняться (на кровати)
И_К
Кустоба-а - симка восхищается симом
Киа, но я ма! - это сим говорит, когда болеет за игру на телеке
Кобибуа, на? - можешь подойти?
Ка... сибов! - ой... Тяжёлая!
Куща энакана! - уберите это с дороги - обращение взрослого сима к игроку
Л
Лагло ха топеле, хой. - да места есть, до встречи (говорит хоз. ресторана)
Лено мети, метоёво ... - говорит сим когда ставит букет роз
Ламокашана - симка хочет обнять сима во сне
М
Микло! - эй!
Мисту фа, астон ла! - выражение недовольства симом женского рода.
Мансу альмата - иди сюда
Н
Наниш лаб! - (потирая ушибленое место) больно!/так нечестно!
Назда кус - спасибо за массаж
Наг наг - это симка говорит когда с кем то разговаривает и что-то отрицает.
Нискихата - сим говорит это, когда достаёт ребёнка из кроватки "иди сюда, мой хороший"
О
Ома! - беременная симка говорит это, при первом увеличении живота.
Оооо магуфа - при разговоре с другим симом одобрение, пониманиие
Оу джин скайя - ответ на приветствие (пожилой сим)
О малая гадая - слова после выроста (пожилой сим)
Оу аблоу! Ам сисогрум! - симка не может пройти
Оу фо балацеде! - Что ты наделала, я же теперь весь мокрый!
Омалани,о, ванн - о, ты правда так считаешь? спасибо!
О плямгонья! - места есть приходите (говорит хоз. ресторана)
Он годэ ло гито - чего-то не хватает (говорит повар когда пробует блюдо)
Оубентони - беременная симка говорит это, при втором увеличении живота.
П
Пина - пока
Пуавти! - Посмотри, что это там?
Р
Радан - уверенность в себе (говорят перед поцелуем)
С
Сумфли! - беременная симка говорит это, при первом увеличении живота.
Сиспапо - сим говорит это, когда кладёт ребёнка в кроватку "спокойной ночи"
Скачай - симке нравится фотка
Сис квабонова! Капана! - симка говорит это, при сильно заниженной потребности
Студе - сейчас всё сделаю!
Суль суль - привет, добрый день.
Т
Талита - доброе утро
Тасипелиба - сим говорит это перед тем, как постареть
Теала ди - ты моя хорошенькая (отец - дочери)
Ти сала ваву - по моему не хватает соли (говорит повар)
Таз гроути - Это мне очень нравится!
Тважежом - приятного аппетита
У_Ф
Уууу! Бабаты! - победа в картах типа "Уууу! Я выиграл(а)!
У раасоу ... - вы великолепны ... говорят симы когда восхищаются другим симом.
У щагмин - хм, неплохо (говорит сим в комнате создания)
Фамуи чинукуту - сейчас повеселимся (зловредно)
Х
Хокуа-а! - какая удача! (в боулинге)
Хэй ё, холия! - возникли проблемы и нужна помощь в их решении - обращение к игроку.
Ха-ха-ха, дисала! - привет приятель (говорит пожилой)
Хэлё Какуся! - кричат маленькие дети при низкой потребности
Хей гала - я рада
Ц_Ч
Чава-чава-чава - сим прогоняет из туалета "давай, давай, иди отсюда"
Ченоса, а? - ну, что, прикольно? (зловредно)
Чамча - пицца
Чибни - С радостью.
Ш_Щ
Що! Шнудек! Флораж! (одной фразой) - какая неудача! (в боулинге)
Щебокоба... Шу? - Обратите на меня внимание?
Щиба хадюба - сим приветствует другого сима.
Ща мода - симке нравится выполняемое действие
Шабаш дагутиба - симка флиртует с симом
Э
Эй ю кара Э, а ши зе - тот или иной предмет недоступен для действия
Эти м-м-м ... - да вот это другое дело/ Это вкусно (говорит повар)
Э? Тепоув! - Где? Я ничего не вижу!
Эдуреде ти-флу-пла-бли плеле! - я тебе даю пятьдесят симолеонов и ты отсюда уходишь!
Ю_Я
Ямми - вкусно типа "ммм...

сссылка-http://www.musvid.net/muscat/Sims/0#/muscat/%20Simlish/0