ГлавнаяВходПравилаПоиск

Важная тема Важная тема

ВНИМАНИЕ! ФОРУМ ПЕРЕЕХАЛ!
Все сообщения, написанные на форуме c 13 июля, при переезде не сохранятся!
Пользователи, зарегистрировавшиеся с 13 июля по 9 августа 2014г., ПРОЙДИТЕ РЕГИСТРАЦИЮ ЗАНОВО на www.thesims.club!
Добро пожаловать на новый форум!

Модератор форума: Valiotti  
The sims 3 in Russia » Про всё » Поклонникам Аниме и Манги » Японский язык (Пишем, что знаем или слышали)
Японский язык
Dara_SavellyДата: Воскресенье, 24.08.2008, 13:43 | Сообщение # 1 |
Группа: Заблокированные
Сообщений: 4315
Статус: Offline
Японский язык



Число свободно говорящих на японском — около 140 миллионов человек, также он является родным для 125 млн (9-й в мире).
Употребительны два названия японского языка. В контексте других языков мира, преподавания иностранцам японского языка за рубежом используется название нихонго, то есть дословно «японский язык». Однако как часть национальной культуры, как предмет обучения в Японии, как родной и государственный язык обычно он называется кокуго, буквально «язык страны» или «национальный язык».


Японская письменность


Японская письменность состоит из трёх основных частей — ка́ндзи (иероглифов, заимствованных из Китая), и двух слоговых азбук — кан, созданных в Японии на основе кандзи — катаканы и хираганы. Каждый из этих видов письма обрёл своё традиционное место в современной письменности.

Большинство слов записываются иероглифами: числительные, существительные, глаголы, прилагательные, наречия, некоторые местоимения, в то время как служебные части речи преимущественно записываются хираганой. Слова могут состоять из одного иероглифа: 木 (ки, дерево), двух: 教員 (кё:ин, учитель о себе), трёх: 新幹線 (синкансэн, японская скоростная железная дорога) и даже четырёх 高等数学 (ко:то:су:гаку, высшая математика) иероглифов. Научные и технические термины могут содержать даже большее количество знаков: 熱原子核反応 (нэцугэнсикакуханно:, термоядерная реакция).

Катакана употребляется главным образом для записи иностранных имён и вообще иностранных заимствований, кроме заимствований из китайского и частично корейского. Таким образом, все иностранные имена в японском языке записываются катаканой: アンナ (анна, Анна), названия государств: ロシア (росиа, Россия), городов: クラスノヤルスク (курасуноярусуку, Красноярск). Большинство иностранцев при этом отмечает сильное искажение по сравнению с оригинальным звучанием. Это связано с тем, что японская азбука слоговая, и из согласных только ん(н) может быть неслоговым.
Другой случай использования катаканы — вместо хираганы, как способ выделить часть текста (аналогично европейскому курсиву или жирному шрифту). Катакана используется и в тексте телеграмм, посылаемых на японском языке в самой Японии (при этом адрес должен быть снабжён иероглифами, чтобы облегчить поиски адресата и местности, в которой он живёт). Кроме того, в большинстве словарей катакана используется для подписи онных (китайских) чтений иероглифов.

Хирагана используется в основном для записи суффиксов слов. Некоторые слова японского происхождения, не имеющие иероглифического написания, также записываются хираганой: в основном это вспомогательные части речи: や (я, и), まだ (мада, ещё), также большая часть местоимений: これ (корэ, это). Кроме того, существует группа слов, имеющих иероглифическое написание, но традиционно записываемых хираганой: おいしい (оисий, вкусный, в иероглифах — 美味しい), ありがとう (аригато:, спасибо, в иероглифах — 有リ難う). Хирагана применяется для написания названий японских железнодорожных станций, которые также часто дублируются на ромадзи (латинице). Существует литература для детей, только начинающих читать, в которой используется одна кана.

«Винегрет» из каны и иероглифов — «смешанное письмо» (漢字仮字交じり文 кандзи-кана-мадзири-бун, что можно перевести как «письменность из иероглифов с примесью каны») является нормой современного японского письма, в котором основное место принадлежит иероглифам.

Доступно только для пользователей

Полезные сайты для желающих изучать японский самостоятельно:
  • Доступно только для пользователей
  • Доступно только для пользователей
  • Доступно только для пользователей


    А что вы знаете о японском языке? Слова, фразы, необычные случаи?
    Выкладывайте всё самое интересное, что когда-либо узнавали или находили, здесь! :3

    Сообщение отредактировал Valiotti - Четверг, 13.03.2014, 00:18
    •  
    SilverGravityДата: Пятница, 19.11.2010, 23:49 | Сообщение # 61 |
    Группа: Проверенные
    Сообщений: 33
    Статус: Offline
    		 Ксо - как у нас блин, чёрт и т.п.
    Сайонара - как помню до свидания ^^
     
    КиббоДата: Понедельник, 22.11.2010, 15:56 | Сообщение # 62 |
    Группа: Проверенные
    Сообщений: 364
    Статус: Offline
    		 Решила вот тоже поделится знаниями. happy У меня в тетрадочке моеb вездесушей записаны все суфиксы.Решила здесь выставить. happy

    Chan, Tan - Для друзей, тех кто моложе меня, между другом и подругои и для мальчиков.
    Kun - Для мальчиков и девочек и для такогоже близкого как и друг.
    San - Таже самая позиция что и я или выше. ( Госпожа, дорогая госпожа, дорогой гость и т.д. )
    Dono - Используется теми, к кому мы имеем респект или в формальночти.
    Danna - Титул для хозяина или мастера.
    Sama - Очень большая форма респекта.Для лорда, бога, графа или короля.
    Senpai - Обрашение от младшего класса к старшему.
    Kouhai - Обрашение от старшего класса к младшему.
    Sensei - Для учителя, деректора, министра, мастера и т.д.
    Onee-Chan/San/Sama - Естли я обрашаюсь к старшей сестре.
    Onii-Chan/San/Sama - Естли я обрашаюсь к старшему брату.
    Anewe - Кто-то старше меня.Вежливый способ обрашения к старшей сестре.
    Aniki - Кто-то страше меня.Вежливый способ обрашения к старшему брату.
    Otouto - Младший брат.
    Imouto - Младшая сестра.
    Baachan - Бабушка, старая женщина.
    Babaa - Грубое обрашение к бабушке.
    Occhan - Дедушка.
    Jiichan - Тоже дедушка.
    Ji ji - Старый мужчина.
    Rin, Rinn - Спутник, партнёр, кто-то младше тебя, любовник.
    Nee-Chan - Нейтрально для девочьки.
    Nii-Chan - Нейтрально для мальчика.
    Kjodaj, Gokjodaj - И для брата и для сестры.
    Han - И для барышень и для мальчиков.
    Kaasan/Okaasan - Мама/Мамуля.
    Tousan/Otousan - Папа/Папуля.
    Lemoto - Директор.
    Obaa-Chan - Тётя.
    Obaa-Chan - Бабушка.
    Oji-San - Дядя.
    Hime - Принцесса.
    Kama, Kami - Грубый почёт бога/богов/богини.
    Temi - Грубое обрашение к противникую
    Dobe - Противник.
    Taichou - Капитан.
    Itadakiasu - Приятного аппетита.
    Arigatou - Спасибо.
    Arigatou Gosaimasu - Спасибо большое/огромное.


    * Знаеш здесь в Уэко не идут дожди, а порой так хочется дождя... *
     
    ms_molyaДата: Четверг, 02.12.2010, 18:29 | Сообщение # 63 |
    Группа: Проверенные
    Сообщений: 179
    Статус: Offline
    		 Не хочу повторяться и поэтому слов,которых знаю писать не буду. Но просто хочу сказать, что японский легче чем китайский. Я сейчас китайский учу. Говорят, что японцы взяли пару иероглифов у китайцев, правда значение другое им дали.
    fan-art
    Обновление от 05.01.11
    Не,я не железная. Я титаново-урановая. А еще радиоактивная- так что беги.
     
    YukitoДата: Воскресенье, 12.12.2010, 16:53 | Сообщение # 64 |
    Группа: Проверенные
    Сообщений: 150
    Статус: Offline
    		 Может быть не в тему но всё же, как переводится или что обозначает слово "nakute" ?
     
    Кошечка_СимочкаДата: Воскресенье, 12.12.2010, 17:23 | Сообщение # 65 |
    Группа: Проверенные
    Сообщений: 234
    Статус: Offline
    		 Yukito, это смотря как пишется, эсли так: なくて - нет, а если так: 無くて - при отсутствии.
     
    BarbarmijaДата: Воскресенье, 26.12.2010, 01:19 | Сообщение # 66 |
    Группа: Пользователи
    Сообщений: 2
    Статус: Offline
    		 Привет всем, хотел бы узнать перевод вот этого: "Ne wa arimasen" очень интересно что значет?)
     
    pchelka1991Дата: Воскресенье, 26.12.2010, 13:44 | Сообщение # 67 |
    Группа: Проверенные
    Сообщений: 333
    Статус: Offline
    Quote (Barbarmija)
    Привет всем, хотел бы узнать перевод вот этого: "Ne wa arimasen" очень интересно что значет?)

    Может dewa arimasen? Это форма отрицания
    Мой днев

    Сообщение отредактировал pchelka1991 - Воскресенье, 26.12.2010, 13:45
     
    BarbarmijaДата: Воскресенье, 26.12.2010, 15:16 | Сообщение # 68 |
    Группа: Пользователи
    Сообщений: 2
    Статус: Offline
    Quote (pchelka1991)
    Может dewa arimasen? Это форма отрицания

    Даже не знаю подруга писала "Ne wa arimasen". Ну например я сказал "Arigato" , а она "ne wa arimasen" и фиг поймешь biggrin я не когда не учил японского, но знаю что она учила.
     
    pchelka1991Дата: Воскресенье, 26.12.2010, 16:50 | Сообщение # 69 |
    Группа: Проверенные
    Сообщений: 333
    Статус: Offline
    		 получается это аналог нашего "не за что"
    Мой днев
     
    ListvichkaДата: Воскресенье, 16.01.2011, 12:13 | Сообщение # 70 |
    Группа: Проверенные
    Сообщений: 1124
    Статус: Offline
    		 а вот оу моего папа знакомый знает японский biggrin Он так просто объесняет, например простая линия, потом такая оокружность и простая линия это кипяток biggrin Так просто запомнить
    Японский такой красивый язык Очень красивый, многие над ним смеются, потому что сравнивают с китайским думают там тоже чико сами хами всякие. А нет! Японский такой красивый, на нём бы и говорила



    Сообщение отредактировал Listvichka - Воскресенье, 16.01.2011, 12:30
     
    VampirenocДата: Суббота, 12.03.2011, 11:53 | Сообщение # 71 |
    Группа: Проверенные
    Сообщений: 557
    Статус: Offline
    Quote (ms_molya)
    говорят, что японцы взяли пару иероглифов у китайцев, правда значение другое им дали.

    ну скорее пару тысяч. Полазила, почитала труды людей знающих, оказалось, что иероглифов кандзи (тех самых, заимствованных) около 6 тыс. Сама осваивать японский начала недавно. Скачала учебник по которому довольно несложно запоминается японская письменность. Стараюсь делать по одному упражнению в день, как в школе. Эх, может и хватит стараний освоить хоть часть языка Пока я не дошла и до 4кю
     
    pchelka1991Дата: Суббота, 12.03.2011, 13:00 | Сообщение # 72 |
    Группа: Проверенные
    Сообщений: 333
    Статус: Offline
    		 地震-dzisin-землетрясение
    =(
    Мой днев

    Сообщение отредактировал pchelka1991 - Суббота, 12.03.2011, 13:00
     
    CoyzДата: Вторник, 24.05.2011, 10:13 | Сообщение # 73 |
    Группа: Проверенные
    Сообщений: 491
    Статус: Offline
    Quote (Vampirenoc)
    Скачала учебник по которому довольно несложно запоминается японская письменность.

    я тоже хочу biggrin можете дать мне ссылку? smile
     
    Una-VoceДата: Вторник, 24.05.2011, 11:17 | Сообщение # 74 |
    Группа: Проверенные
    Сообщений: 2718
    Статус: Offline
    		 Watashi wa nihongo ga sukoshi wakarimasu ("я немного понимаю по-японски").
    Обожаю японский язык. Учу самостоятельно (курсы дорогие) с китайским напару. Надеюсь, успехи будут smile

    Унотворчество
    Те самые Арнелли - Игровой Мир TS3.
     
    VampirenocДата: Вторник, 24.05.2011, 13:30 | Сообщение # 75 |
    Группа: Проверенные
    Сообщений: 557
    Статус: Offline
    		 Coyz, ссыль кинула в лс. Насколько я помню, это только 1ая часть учебника. До 2ой еще не дошла, соответственно и не искала.
    Эх, забросила я это дело. Надо заново вспоминать, а то кроме watashi wa Roksana desu и neko wa hito dewa arimasen и сказать уже ничего не могу))))
     
    SimkaДата: Среда, 08.06.2011, 12:14 | Сообщение # 76 |
    Группа: Заблокированные
    Сообщений: 1038
    Статус: Offline
    		 Хотелось бы знать яонский но таких знаний,к сожалению,не имеется.
    *УДАЛЕНО*
     
    СимьяДата: Четверг, 16.06.2011, 22:50 | Сообщение # 77 |
    Группа: Проверенные
    Сообщений: 812
    Статус: Offline
    		 Я вот сейчас учу (вернее пытаюсь учить)) японский. Самое сложное - выучить катакану и хирагану. Не знаю, как запоминание слов пойдёт. Надеюсь, полегче) Но иероглифов похожих в японском - море! Так что я всё время путаюсь.
    З.Ы. Занимаюсь по учебнику Головнина, если что. Могу ссылку на торрент скинуть.


     
    _Arina_Дата: Понедельник, 20.06.2011, 23:41 | Сообщение # 78 |
    Группа: Проверенные
    Сообщений: 210
    Статус: Offline
    		 А я вот с сентября (надеюсь) начну учить японский. Уж очень он мне понравился)
    Здесь должна быть моя подпись
     
    JewiДата: Понедельник, 20.06.2011, 23:47 | Сообщение # 79 |
    Группа: Проверенные
    Сообщений: 247
    Статус: Offline
    		 А я уже учу =..= Чуть-чуть знаю хирагану.
    И знаю много-много слов из аниме happy
    О, а еще по учебнику я выучила, как сказать по японски "я - студент".
    Зацените мое японское произношение XDD:
    Ваташи ва гаксей дес!
     
    IncantatriceДата: Вторник, 21.06.2011, 07:44 | Сообщение # 80 |
    Группа: Проверенные
    Сообщений: 174
    Статус: Offline
    Quote (Симья)
    Самое сложное - выучить катакану и хирагану.

    Нет, это-то как раз легко. Вот канджи - это да, это сложно. Я пока запомню все куны и оны, забуду, как иероглиф пишется -_-

    Это пока не приступишь к канджи будешь думать, что хирагана и катакана - аццки сложно. Потом покажется, что это элементарно.
    Кликни!
     
    The sims 3 in Russia » Про всё » Поклонникам Аниме и Манги » Японский язык (Пишем, что знаем или слышали)
    Поиск:

    Данный сайт не является официальным сайтом игр The Sims.

    А.Мейдинский 2006-2013