|
Озвучка или субтитры?
|
|
|
|
|
| The_Bad_Girl | Дата: Воскресенье, 17.01.2010, 07:19 | Сообщение # 1 | |
Группа: Проверенные
Статус: Offline
|
Что лучше, по вашему мнению: субтитры или озвучка? Аргументируйте!
Лично я голосую за субтитры, потому что мне кажется, что голос героя - это чаcть его образа. Да и озвучивают они просто прекрасно.
|
|
|
| |
| Una-Voce | Дата: Среда, 08.12.2010, 11:16 | Сообщение # 81 | |
Группа: Проверенные
Статус: Offline
|
Предпочитаю субтитры. С озвучкой невозможно насладиться звучанием японского языка. Да и хорошие сабы найти легче, чем хорошую озвучку.
Унотворчество
Те самые Арнелли - Игровой Мир TS3.
|
|
|
| |
| Mrs_Rose | Дата: Четверг, 09.12.2010, 23:52 | Сообщение # 82 | |
Группа: Проверенные
Статус: Offline
|
Озвучка - безспорно хорошо, но када не в терпёж то и с сабами моня позырить))))
Я перестану верить в сказки, когда слепой художник нарисует ноту падающей розы на пол несуществующего замка....
|
|
|
| |
| Gerrus | Дата: Пятница, 24.12.2010, 05:22 | Сообщение # 83 | |
Группа: Проверенные
Статус: Offline
|
Предпочитаю сабы.
Озвучка только если её делал Ancord или если сабов нету.
|
|
|
| |
| Reckless | Дата: Пятница, 24.12.2010, 13:02 | Сообщение # 84 | |
Группа: Проверенные
Статус: Offline
|
Иногда пока сабы прочитаешь упустишь какой-нибудь кадр. И вообще, иногда их лень читать  . А с озвучкой и оригинальные голоса слышно)
|
|
|
| |
| Настя37 | Дата: Среда, 05.01.2011, 13:33 | Сообщение # 85 | |
Группа: Проверенные
Статус: Offline
|
Озвучка. В субтитрах может очень большой текст появится и как-то лень читать
|
|
|
| |
| Insane | Дата: Среда, 05.01.2011, 17:49 | Сообщение # 86 | |
Группа: Проверенные
Статус: Offline
|
Субтитры, ибо озвучка не всегда хорошая 
— И ты, Брут?
— И я, Цезарь.
— Не ожидал, Брут…
— Сюрприз, Цезарь!
|
|
|
| |
| Tarun | Дата: Среда, 05.01.2011, 21:15 | Сообщение # 87 | |
Группа: Проверенные
Статус: Offline
|
Сабы, определенно сабы. Привычнее. А то голосовой перевод отвлекает только
Небо за нас(яойщиков), потому что голубое!
|
|
|
| |
| Steampunk | Дата: Четверг, 06.01.2011, 23:24 | Сообщение # 88 | |
Группа: Проверенные
Статус: Offline
|
Лучше всего качественная озвучка.) По-моему, немцы озвучивают очень даже неплохо, но немецкую озвучку не всегда возможно найти.
Сабы меня просто зверски раздражают, пока их читаешь, на экране происходит действие, за которым из-за сабов трудно уследить. Очень сбивает с толку. А если это еще и некачественные сабы, то тогда вообще караул...
|
|
|
| |
| Киара | Дата: Суббота, 15.01.2011, 22:35 | Сообщение # 89 | |
Группа: Проверенные
Статус: Offline
|
Озвучка т.к. смотрю обычно в интернете,а сабы занимают бооольшу часть экранчика:)
|
|
|
| |
| Миражана | Дата: Вторник, 22.02.2011, 03:44 | Сообщение # 90 | |
Группа: Проверенные
Статус: Offline
|
озвучка)
и желательно Анкорд)
Привет, юные алкоголики! Запомните мудрую фразу: «Кто не курит и не пьет, тот по ходу нагло врет!».
|
|
|
| |
| E-tyan | Дата: Пятница, 25.02.2011, 10:52 | Сообщение # 91 | |
Группа: Пользователи
Статус: Offline
|
Нравится и то и другое)
Если озвучка нормальная и почти как в оригинале - смотрю с ней
А если же озвучка дешёвая и ничего не разберёшь - с сабами х_х
|
|
|
| |
| AmaelAmael | Дата: Пятница, 08.04.2011, 01:35 | Сообщение # 92 | |
Группа: Проверенные
Статус: Offline
|
Озвучка, однозначно проф перевод, если ты что-то жуешь и отвлекаешься. Субтитры, если соскучился по ниппонскому языку.
|
|
|
| |
| Hidan | Дата: Пятница, 08.04.2011, 22:08 | Сообщение # 93 | |
Группа: Проверенные
Статус: Offline
|
Если озвучка качественная, то я за нее, а так за сабы)
have an AA-12 day!
|
|
|
| |
| Dashunya | Дата: Пятница, 08.04.2011, 22:11 | Сообщение # 94 | |
Группа: Проверенные
Статус: Offline
|
С сабами удобно смотреть,когда ужасная озвучка.
С озвучкой можно смотреть(если она нормальная),когда часто отвлекаешься.
|
|
|
| |
| (Симка) | Дата: Пятница, 08.04.2011, 22:34 | Сообщение # 95 | |
Группа: Проверенные
Статус: Offline
|
В последнее время смотрю только с субтитрами, ибо параллельно пытаюсь вникнуть в японский текст (а это иногда даже получается). Привыкла уже, сабы не мешают мне следить за действием.
Хотя в крайнем случает могу посмотреть и с озвучкой.
|
|
|
| |
| Listvichka | Дата: Пятница, 08.04.2011, 22:48 | Сообщение # 96 | |
Группа: Проверенные
Статус: Offline
|
Если озвучка то Noir
|
|
|
| |
| wawawa | Дата: Понедельник, 11.04.2011, 13:22 | Сообщение # 97 | |
Sartor
Группа: Друзья
Статус: Offline
|
Раньше я бы проголосовала за озвучку,а теперь...за сабы.Эти мужчины с равнодушным голосом - не совсем понятно,я лучше оригинал послушаю.
|
|
|
| |
| Dashakos | Дата: Понедельник, 11.04.2011, 15:55 | Сообщение # 98 | |
Группа: Проверенные
Статус: Offline
|
Озвучка. Только если хорошая,а так и с сабами очень интересно, оригинальные голос ведь всегда лучше 
|
|
|
| |
| NeoNei | Дата: Воскресенье, 17.04.2011, 18:22 | Сообщение # 99 | |
Cronus
Группа: Друзья
Статус: Offline
|
Сабы,т.к. хорошей озвучки практически нет.К тому же мне нравиться слушать голос японцев ^^
Takugawa- прошлый никнейм.
Афродита, Крон и чуть-чуть еды
|
|
|
| |
| aSteR | Дата: Среда, 01.06.2011, 05:22 | Сообщение # 100 | |
Группа: Проверенные
Статус: Offline
|
Озвучка. Ибо
Quote (Ancord) Просмотр чего-либо - это прежде всего ПРОСМОТР, а не чтение.
Коварная коварность коварна. КоварнЭ team©
Сообщение отредактировал aSteR - Среда, 01.06.2011, 05:23 |
|
|
| |
Вход
